exgroover: переводы
Interstellaria / (Перевод на русский)
→<text>We're dangerous. Our ships are the most advanced and well balanced. If one of our fleets decides to engage yours, I would recommend running. We're not aggressive, we're not friendly. We're purposeful.</text>
0 <text>Мы опасны. Наши корабли самые продвинутые и хорошо. Если наша эскадра решит напасть на вас. Я бы порекомендовал убегать. Вы не агрессивны. Мы не дружественны. Мы рациональны.</text>
→<ctext>What can you tell me about the Kursha?</ctext>
0 <ctext>Что ты можешь сказать о Круше?</ctext>
→<ctext>Are there many?</ctext>
0 <ctext>Много?</ctext>
→<text>Another trader. Wonderful.</text>
0 <text>Очередной торговец. Великолепно.</text>
→<ctext>What are you?</ctext>
0 <ctext>Что ты?</ctext>
→<ctext>Any advice?</ctext>
0 <ctext>Нужен совет?</ctext>
→<text>I love places like this. Amazing.</text>
0 <text>Я люблю такие места как то. Потрясающе.</text>
→<text>Our wares will tickle your spirit!</text>
0 <text>Наши товары вас приятно удивят!</text>
→<text>Professionals From across the galaxy.</text>
2 <text>Профессионалы со всей галактики.</text>
→<text>The best the Trade Co. has to offer!</text>
0 <text>Лучшей Торговой Компании есть что предложить!</text>
→<text>We don't get many other humans out here, what can I do for you?</text>
1 <text>Люди не часто бывают здесь, что я могу для вас сделать?</text>
→<text>We've got people of various skills and 'reputations' looking for work.</text>
1 <text>У нас есть люди с разными навыками и 'репутацией', ищущие работу</text>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2015 г. (4165 дней) по приглашению ruswon
- Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария