starbuck: переводы

Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови

→I don't know.
I-I got worried.

0 Я не знаю.
Я волновался.

→She got to me.

0 Она заставила меня.

→He's doing very well.

0 Все идет хорошо.

→How's he doing?

0 Как у него дела?

→Now, just...Relax.

0 А теперь просто... Расслабься.

→Now, do I need to call
the orderlies or not?

0 Так, мне звать санитаров или нет?

→Good girl.

0 Хорошая девочка.

→There's no time
for discussion.

0 Нет времени на споры.

→It's for
your own good.

0 Это для твоего же блага.

→No, I--

0 Нет, я...

→It's time for your pill.

0 Время для твоей таблетки.

→Good.

0 Хорошо.

→No, doctor.

0 Нет, доктор.

→Is there a problem?

0 Есть проблемы?

→50 milligrams?

0 50 миллиграмм?

→That should keep her
knocked out.

0 Хватит, чтобы держать ее в отключке.

→<i>Up her to 50 milligrams.</i>

0 Дайте ей 50 миллиграмм.

→Fringe Division!
Hands on the wheel!

2 Подразделение За Гранью!
Руки на руль!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению noyellow
Деятельность:: 1762 версии перевода с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)