SkyProse: переводы
Black Mirror season 3 trailer / Чёрное Зеркало трейлер к 3 сезону
→Gotcha
0 Попался
→We don’t actually really want to kill each other
0 На самом деле, мы не хотим убивать друг друга
→You ready?
0 Вы готовы?
→Sorry, for a game?
0 Простите, для игры?
→*”’The twilight zone’ for the digital age”
- The New Yorker*
- The New Yorker*
0 "Сумеречная зона" цифровой эпохи
- The New Yorker
- The New Yorker
→*The future*
0 Будущее
→Through my computer camera
0 Через камеру моего компьютера
→Filmed you?..
0 Снимали тебя?..
→They filmed me
0 Они снимали меня
→*Six new stories*
*Six new realities*
*Six new realities*
0 Шесть новых историй
Шесть новых реальностей
Шесть новых реальностей
→*a Netflix original series*
0 Netflix представляет
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Uh-huh
0 Ага
→*BLACK MIRROR*
*a six part anthology*
*a six part anthology*
0 ЧЁРНОЕ ЗЕРКАЛО
антология из шести частей
антология из шести частей
→*BLACK MIRROR*
0 ЧЁРНОЕ ЗЕРКАЛО
0 Только на
Netflix
6 новых историй 21 октября
Netflix
6 новых историй 21 октября
→TRANLATED BY NOTABENOID
0 ПЕРЕВЕДЕНО НА НОТАБЕНОИДЕ
→I didn’t expect to find myself living
in the future, but here I fucking well am
in the future, but here I fucking well am
0 Не ждала, что доведётся жить
в будущем, но вот я, блять, в нём
в будущем, но вот я, блять, в нём
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июня 2015 г. (4135 дней) по приглашению AliceBell
- Деятельность:
-
1872 версии перевода
с общим рейтингом 435
203 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)