LeprechaunFem: переводы

The DUFF / Простушка

→- Nice to meet you, Bianca.
- Nice to meet you.

0 - Приятно познакомиться с тобой, Бьянка.
- Взаимно!

→- I'm Allen.
- Hey, Bianca.

0 - Я Ален.
- Привет! Бьянка.

→Oh, have you?
Well, I got a card I can give you.

0 О, правда?
Ну, у меня есть карта, которую я могу тебе дать.

→I've actually been making a lot of poor
choices with my toppings lately.

0 Вообще-то, в последнее время я часто выбирала плохой топинг.

→Oh, my God.
I didn't even know they had those.

0 Бог мой!
Я даже не знала, что тут такие есть.

→I'm a toppings consultant.

0 Я консультант по топингу.

→- Do you work here too?
- Oh, I'm at the yogurt place.

0 - Ты тоже тут работаешь?
- О, я тут на йогуртах.

→- Just get off work?
- Kind of.

0 - Только с работы?
- Типа того.

→Too long.

0 Слишком длинный.

→Long day, huh?

0 Длинный день, м?

→Like, in Japan, the...
You have to go? Okay.

0 Как в Японии...
Тебе нужно идти? Ладно.

→It's not really worth it, you know.

0 Оно того не стоит, понимаешь.

→because I'm drinking out of plastic
water bottles my whole life.

0 из-за того, что всю жизнь пью из пластиковых бутылок.

→but I don't wanna have
breast cancer

0 но я же не хочу заработать себе рак груди

→Best part about it is it's glass.
Sure, it's cumbersome to carry around,

0 Преимущество в том, что это стекло.
Конечно, она довольно громоздкая чтобы постоянно носить ее с собой,