Qscee: переводы
Hannibal 3x09 / Ганнибал 3x09
→I brought Bella back from death
and you returned her to it.
and you returned her to it.
0 Я спас Беллу от смерти,
а вы вернули ее обратно.
а вы вернули ее обратно.
→Or just enough?
0 Или только одно?
→Was it too much?
0 Их было много?
→What medication
did you give her in the end?
did you give her in the end?
0 Что за лекарства
вы дали ей в конце?
вы дали ей в конце?
→I imagine you were capable of giving any
medication Bella may have needed in the night.
medication Bella may have needed in the night.
0 Я полагаю, вы были способны дать кое-какие
лекарства Белле, возможно, необходимые вечером.
лекарства Белле, возможно, необходимые вечером.
→For her, night and day must've been
very much the same in the end.
very much the same in the end.
0 Для нее день и ночь, должно быть,
выглядели одинаково под конец
выглядели одинаково под конец
→How did you know that?
0 Как вы узнали?
→They had some savings,
nothing much.
nothing much.
0 Они имели небольшие сбережения,
ничего особенного.
ничего особенного.
→with orderly lives.
0 с упорядоченными жизнями.
→well-respected scholars
0 уважаемыми учеными
→Both were bachelors,
0 Оба были бакалаврами,
→I'm sure you're sifting the
circumstances for profit.
circumstances for profit.
0 Я уверен вы отсеяли обстоятельства
с целью получения выгоды
с целью получения выгоды
→Like any good investigator,
0 Как любой хороший следователь,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2015 г. (4127 дней) по приглашению HelenaZ
- Деятельность:
-
250 версий перевода
с общим рейтингом 235
1 комментарий