cosmic_mind: переводы

Welcome / Знакомство с программой

→So, let's get boarding!

0 Ну что ж, поехали!

→features, games or TV shows.

0 фильмов, игр или телешоу.

→that'll save you time as you Storyboard on commercials,

0 В общем всё, что сэкономит время при создании раскадровки для рекламы,

→how to easily track your changes, and anything else

0 а также как без труда отслеживать исправления.

→moving cameras and layers, best ways to work with audio,

0 как располагать камеру и какие выбирать слои, как эффективно использовать аудиофайлы,

→secrets to creating real-time animatics,

0 какие фишки применять при редактировании аниматиков,

→We will cover setting up your files, the drawing tools,

0 Вы узнаете, с чего начать работу, какие инструменты использовать,

→to know to work proficiently in Storyboard Pro.

0 чтобы эффективно работать в этой программе.

→In this course, we'll be covering everything you need

0 В данном курсе вы узнаете всё, что вам нужно,

→and I use Storyboard Pro on all my Storyboard gigs.

0 Для своих сторибордов я использую Storyboard Pro.

→and have nearly 4,000 production credits,

0 и на моем счету уже около 4 000 проектов.

→I've been in the industry for almost 30 years

0 В этой индустрии я уже почти 30 лет,

→a large Storyboard company on the East Coast.

0 крупной американской компанией по раскадровке.

→I own Animatics and Storyboards Inc.,

0 Я владею Animatics and Storyboards Inc.,

→in production every day.

0 для своего продакшна.

→I'm not only a trainer, but I also use this software

0 Я не только обучаю программе, но и сам использую ее

→I'm Mark Simon.

0 Я Марк Саймон.

→for the Storyboard Pro Software.

0 по использованию программы Storyboard Pro.

→- Welcome to the Essential Training

0 Приветствую вас в обучающем видео курсе