Katerinavsh: переводы
Doctor Who's Greatest Moments / Лучшие эпизоды "Доктора Кто"
→Not the whole town.
Just save someone.
Just save someone.
0 Я не прошу спасти весь город. Хотя бы кого-нибудь одного.
→Please.
0 Пожалуйста.
→Just someone.
0 Хотя бы кто-нибудь.
→I can't. I just can't. I can't.
0 Я не могу. Просто не могу. Не могу.
→I can never go back.
0 Я никогда не смогу вернуться.
→If I could go back and save them,
I would, but I can't.
I would, but I can't.
0 Если бы я мог вернуться и спасти их, Я бы вернулся, но я не могу.
→That's just it. Don't you see, Donna?
Can't you understand?
Can't you understand?
0 Это так. Разве ты этого не видишь, Донна? Ты можешь это понять?
→It burnt.
0 Она сгорела...
→But your own planet...
0 Но твоя собственная планета...
→But at the same time, our humanity
acts as a check for the Doctor.
acts as a check for the Doctor.
0 Но в то же время, человечество является некой проверкой для Доктора
0 Он всегда говорил, что это не шутки, но она всё равно решила пойти с ним.
→To be fair,
the Doctor always warned Donna off.
the Doctor always warned Donna off.
0 Если быть честным, что Доктор всегда предупреждал Донную.
→It's not fair. No, it's not.
0 Нет, это не честно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)