Gorodnichev: переводы

True Detective S02E08 / Настоящий детектив S02E08 (Без цензуры)

→Never stop moving.

0 Никогда не остановлюсь.

→You okay?

0 Ты в порядке?

→You made it.

0 Ты сделал это.

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→What's a guy like you
doing in a place like this?

0 Что, такой парень как ты, делает в таком месте, как это?

→Please, Frank.
I got a family.

0 Пожалуйста, Фрэнк.
У меня семья.

→Frank, you could
let me go.

0 Фрэнк, ты должен позволить мне уйти.

→They'll never know.

0 Они никогда не узнают.

→Please.

0 Пожалуйста.

→Tell them. Tell them
I'll make it up.

0 Скажи им. Скажи им, что я сделаю это.

→In a better place.

0 В лучшем месте.

→You fucking retarded
or something?

0 Ты, блять, дебил или как?

→Where's the woman?

0 Где женщина?

→<i>Where's the papers?</i>

0 <i>Где документы?</i>

→Still got time, Ray.

0 Еще есть время, Рэй.

→Please, Frank. They
don't have to do this.

0 Пожалуйста, Фрэнк. Не нужно им этого делать.

→Let me help you.

0 Позволь мне помочь тебе.

→Shut up.

0 Заткнись.

→Yeah, I never loved you.

0 Да, я никогда не любил тебя.