fireofphoenix: переводы

8 out of 10 cats / 8 из 10 кошек

→Which means every time I make love,
I burn three calories.

0 Это значит, что каждый раз, когда я занимаюсь любовью,
я сжигаю 3 калории.

→burns between 150 and 250 calories.

0 сжигают что-то около 150-250 калорий.

→Did you know, for example,
a half-hour session of lovemaking

0 Знали вы, например,
полчаса любовных утех

→a show about opinion polls,
surveys and statistics.

0 шоу, где обсуждают общественные взгляды,
мнения и статистику.

→Hello and welcome
to 8 Out Of 10 Cats,

0 Здравствуйте и добро пожаловать
на 8 Out Of 10 Cats,

→CHEERING

0 .

→Now, welcome your host, Jimmy Carr!

0 А теперь поприветствуем нашего ведущего - Джимми Карр!

→And their team captain,
Jon Richardson.

0 А так же их капитан,
Джон Ричардсон.

→Golly Josh - it's Josh Widdicombe.

0 Ей Богу - это же Джош Уиддикомб.

→standing out from the crowd -
it's Richard Ayoade.

0 он не такой как все - Ричард Айоади.

→And facing them tonight,

0 И сегодня с ними встретятся:

→And their team captain, Sean Lock!

0 И их капитан - Шон Лок!

→Louis's secret daughter -
it's Holly Walsh.

0 тайная дочь Луиса - Холли Уолш.