Apocalipsis: переводы
Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет
→TALK TO ME, MAN.
−1 Поговори со мной , человек.
→A COOKIE? YOU DID?
−2 Печенье? Ты сделал это для меня?
→TOUCHй.
−1 Туше.
→I'M SORRY. YOU ARE?
0 Простите, Вас зовут...?
→I CONTRACTED IT THROUGH
YEARS OF HABITUAL SMOKING.
YEARS OF HABITUAL SMOKING.
0 Я заработал ее годами постоянного курения.
→SIT, PLEASE.
1 Сядь, пожалуйста.
→<i>YOUR ANNOUNCEMENT, LLOYD.</i>
2 Твоего объявления, Ллойд.
→WHY DON'T WE, UH, TAKE OUT
OUR GUNS AND WAVE 'EM AROUND?
OUR GUNS AND WAVE 'EM AROUND?
1 Почему бы нам не достать оружие и не начать размахивать им вокруг?
→OH, SPARE ME YOUR WHINGING,
LLOYD.
LLOYD.
2 О, избавь меня от своих сожалений, Ллойд.
→WHO SAW SOMETHING, UH,
THEY WISH THEY HADN'T?
THEY WISH THEY HADN'T?
0 и кто жалеет, что его не было?
→YOU KNOW WHAT?
I GOT A BETTER IDEA.
I GOT A BETTER IDEA.
0 Знаешь что?
У меня есть идея получше.
У меня есть идея получше.
→I FOUND YOU.
1 Я нашел тебя.
→THAT'S A BIG WORD
FOR SUCH A LITTLE MAN.
FOR SUCH A LITTLE MAN.
0 Это слишком высокие слова для такого маленького человека
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)