fogie: переводы
Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди
→Lexy seemed to relish the physical release now that she had begun an emotional release of her family story with Sam.
0 Лекси, казалось, наслаждалась физическим освобождением, что даже начала эмоциональное освобождение её семейной истории с Сэм.
→This time, the lovemaking was passionate and intense.
0 На этот раз, занятие любовью было страстным и интенсивным.
→Lexy's eyes darkened as she replied, "I have no place to be … except your bed."
0 Глаза Лекси потемнели, когда она ответила, "Мне некуда идти...не считая твоей кровати."
→The slow burn soon gave rise to a more urgent desire.
0 Медленный огонь вскоре породил более назойливое желание.
→"I want armed-response teams at both locations tonight. Sanderson, you will be in charge of the larger effort at the farmhouse. I will lead a smaller contingent to the club in the city. Schedule the logistics briefing for both units at 13:00 hours." Sam glanced at the alarm clock on the nightstand. "I plan to be in by then. Page me if anything new should arise."
0 "Мне нужны команды вооруженного захвата на обеих локациях сегодня. Сандерсон, ты будешь отвечать за бОльшие силы, приложенные на фермерский дом. Я буду вести меньший состав в клуб в городе. График логистического брифинга (инструктажа) для обоих блоков в 13:00." Сэм посмотрела на будильник на тумбочке. "Я планирую быть тогда. Напиши мне, если возникнет что-нибудь новое."
→Sam smiled and could not resist the temptation to nibble.
0 Сэм улыбнулась и не могла удержаться от соблазна грызть.
→"Time to play copper again?"
0 "Снова пришло время поиграть в копов?"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 августа 2015 г. (4085 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
274 версии перевода
с общим рейтингом 6