Faget: переводы
Fallout 2 Restoration project - Endocore / Fallout 2 1C RP - Endocore
→{523}{}{Scanning for life signs... plants and small animals detected... no human vital signs found within scanning radius.}
1 {523}{}{Сканирование на признаки живых организмов... обнаружены растения и маленькие животные... в радиусе сканирования признаков живых людей не обнаружено.}
→{522}{}{Skynet has no information regarding a pre-war settlement at this location.}
0 {522}{}{У Скайнет нет информации о довоенном поселении в этом месте.}
→{517}{}{Interesting. Skynet's memory banks hold information regarding this location contrary to current data inputs.}
0 {517}{}{Интересно. Информация из базы данных Скайнет об этом месте противоречит только что полученной информации.}
→{511}{}{Skynet wants to understand why the humans here do not use the technology of the vault.}
0 {511}{}{Скайнет хочет узнать, почему люди не используют технологии убежища.}
→{508}{}{Skynet intends to study human-mutant interactions at this location.}
1 {508}{}{Здесь Скайнет намеревается изучить взаимодействие людей и мутантов.}
→{507}{}{Skynet is curious about these 'Ghouls.' Gathering data now.}
1 {507}{}{Скайнету любопытно узнать об этих 'Гулях'. Собираю информацию.}
→{499}{}{Unknown advanced technology... scanning... scanning... fascinating.}
0 {499}{}{Неизвестная продвинутая технология... сканирование... сканирование... удивление.}
→{187}{}{Until later, then.}
0 {187}{}{Ну, тогда до встречи.}
→{184}{}{We're done for now.}
0 {184}{}{Мы закончили.}
→{148}{}{I'm glad I'm not interrupting your concentration. I was too hasty before, and I'd like you to travel with me again.}
0 {148}{}{Я рад что не помешал тебе. Я тогда поспешил, но надеюсь ты не против опять пойти со мной.}
→{147}{}{[The robot seems to be in the exact spot where you left it. Apparently it didn't even move an inch while you were apart.]}
1 {147}{}{[Похоже что робот находится в том же самом месте, где вы его оставили. Видимо, пока вас не было, он не сдвинулся ни на дюйм.]}
→{125}{}{You are no longer needed. Go do whatever it is you're doing by yourself from now on.}
1 {125}{}{Ты больше не нужен. Делай что хочешь, теперь ты сам по себе..}
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2015 г. (4074 дня) по приглашению Landfar
- Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев