pepta: переводы
Weeds season 6 / Косяки шестой сезон
→Welcome into heaven happily
our son Keith,
our son Keith,
0 Прими в рай нашего сына Кейта
→Son of Christ, God-uh!
0 Сын Христа, Боже
→flower of the field.
0 полевой цветок.
→Praise him!
0 Хвала ему!
→child of the lord,
0 сын Господа,
→gather up all the Jesus crap,
and meet me outside.
and meet me outside.
0 собери барахло Иисуса, и жди меня снаружи.
→No. Put away the
hash, get dressed,
hash, get dressed,
0 Нет. Заканчивай с травкой, одевайся,
→We just moved in down the way.
0 Мы только что приехали.
→Didn't even try to bargain.
0 Ты даже не попробовал торговаться.
→How much you want for it?
0 Сколько вы за неё хотите?
→Oh, wow. Look at that.
Does it work?
Does it work?
0 Эй! Посмотрите на это. Она работает?
→where I could get a washing
machine for our rig.
machine for our rig.
0 Где я смогу раздобыть стиральную машину.
→Uh, looks like
you guys might know
you guys might know
0 Парни, похоже вы можете знать
→Do you need someone
to make you?
to make you?
0 Ты хочешь, чтобы тебя заставили слушать?
→You don't listen.
0 Ты не слушаешь.
→I said no smoking.
0 Я попросил не курить.
→Did you have a good night?
0 Как спалось?
→Hey! Cut the crap.
0 Эй! Прекращай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)