skvorushka1997: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→With Liv.

0 С Лив.

→Look, I've experienced it once before.

0 Я испытывал это раньше.

→My hair stood on end, my pulse was racing.

0 Волосы встали дыбом и пульс участился.

→Is it too soon to start begging for mercy?

0 Ещё слишком рано, чтобы начать просить пощады?

→Hey there.

0 Приветствую.

→No pressure.

0 Никакого давления.

→No pressure, but we're counting
on you to save his life.

0 Я не давлю, но вы уж спасите ему жизнь.

→High stress, and he refuses to
get his blood pressure checked.

0 Постоянный стресс, а он отказывается давление проверять.

→Hey, Dad! Your trainer's here.

0 Пап! Пришёл новый тренер.

→That's Kyle.

0 Это Кайл.

→You know, my dad's not fat,
but his job is killing him.

0 Вы знаете, мой папа не толстый, но работа убивает его.

→The new trainer. Yeah, come in.

0 Новый тренер. Да, входите.