alexkritow: переводы
South Park / Паўднёвы Парк
→Come on, Ned.
We got to get our asses to the bookie.
We got to get our asses to the bookie.
0 Пагналі, Нэд, трэба яшчэ паспець да букмекера.
→right here in South Park.
0 тут, у Саус Парку
→Very well. Let the final battle
between good and evil be fought
between good and evil be fought
0 Ну вось і добра. А я нагадваю, што заўтра адбудзецца фінальная бойка паміж дабром і злом
→Be here at this time tomorrow.
There the terms will be discussed.
There the terms will be discussed.
0 Заўтра ў гэты самы час. Тады і абмяркуем правілы.
→Jesus. My father says he chooses you.
He calls you out.
He calls you out.
0 Есус, бацька кажа, што выбірае цябе. Ён выкликае цябе на бой.
→Not you, damn it.
0 Да ня ты, чорт цябе задзяры!
→Come over here if you're scared,
women. I'll protect you.
women. I'll protect you.
0 Ня бойся, жанчына, падыйдзі дя мяне. Я абараню цябе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
- с 27 сентября 2015 г. (4037 дней) по приглашению Siarhei
- Деятельность:
-
622 версии перевода
с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)