dalekv: переводы
Stitchers / Сшиватели
→I'm not quitting until I find my father.
0 Я не сдамся, пока не найду своего отца.
→Speaking of pretty...
0 Говоря о привлекательном...
→I've seen how you get when you're
obsessed and it's not pretty.
obsessed and it's not pretty.
0 Я видел как ты себя ведешь себя когда расстроена и это не привлекательно.
→Hey, give it a rest.
0 Эй, отдохни.
→talking about "moving the asset"?
0 говорящего о "перемещении актива"?
→when I heard him in Turner's memory
0 когда я слышала его в воспоминаниях Тернера,
→What do you think my father meant
0 Что по-твоему, имел ввиду отец,
→Okay, but you never
answered my question.
answered my question.
0 Хорошо, но ты так и не ответил на мой вопрос.
→(Chuckles) Oh, I love
how the brain works!
how the brain works!
0 Люблю как работают мозги!
→and your dad in the kitchen came back?
0 о тебе с отцом на кухне?
→You didn't know that
till that memory of you
till that memory of you
0 Ты не знала этого, пока не вернулось воспоминание
→instead of having me go
to Ed, he had Ed move in.
to Ed, he had Ed move in.
0 вместо того, чтобы оставить меня у Эда, он позвал его к нам.
→So, I guess when my father left me,
0 И я думаю, когда отец бросил меня,
→was actually your
parents' house all along.
parents' house all along.
0 на самом деле был домом твоих родителей все это время.
→the house that you thought was Ed's,
0 который ты думала принадлежит Эду,
→I've never seen her like that.
0 Я никогда не видел ее такой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 сентября 2015 г. (4036 дней) по приглашению FeHU
- Деятельность:
-
958 версий перевода
с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)