olgagromovaa: переводы
The Cricklewood Greats / Великие актёры Криклвуда
→in that flickering blue box that smelled of valves and unsafe wiring.
0 в этом мерцающем синем ящике, пахнущем электронными лампами и небезопасной проводкой.
→They were right here -
0 Они были прямо здесь -
→But I did have friends.
0 Но у меня были друзья.
→adding that it was no wonder I had no friends.
0 добавив, что именно поэтому у меня не было друзей.
→"Too needy," said my mother,
0 "Слишком беспокоен", - сказала моя мать,
→Such a child is not always a popular one.
0 Такой ребенок не всегда популярен.
→As a child, I suffered from anxiety-related eczema.
0 В детстве я страдал от стрессовой экземы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2015 г. (4033 дня) по приглашению fynn
- Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий