nastenka_skl: переводы
When the Legends Die / Когда умирают легенды
→Prends ton cheval et suis-moi.
0 Садись на лошадь и следуй за мной.
→Le droit de quoi ?
0 Право делать что?
→Je n'ai pas le droit.
0 Я не имею права.
→18, 19 ans...
0 18, 19...
→Quel вge as-tu ?
0 Сколько тебе лет?
→Thomas Black Bull.
0 Томас Черный Бык.
→Comment t'appelles-tu ?
0 Как тебя зовут?
→C'est lui.
0 Это он.
→Ramиne-moi mon cheval ici,
et je te donnerai un dollar.
et je te donnerai un dollar.
0 Приведи ко мне мою лошадь,
и я тебе дам доллар.
и я тебе дам доллар.
→Tu veux gagner un dollar, petit ?
0 Ты хочешь заработать доллар, малышка?
→<i>Revenez avec votre femme.</i>
0 Возвращайся со своей женой.
→Voilа 10 cents
pour t'offrir un soda.
pour t'offrir un soda.
0 Вот тебе 10 центов на содовую воду.
→Je veux rester avec les chevaux.
0 Я хочу остаться с лошадьми.
→C'est зa que tu veux ?
0 Это то, чего ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2015 г. (4030 дней) по приглашению svechka
- Деятельность:
-
1423 версии перевода
с общим рейтингом 0