AlexMld: переводы
The Simpsons Season 21 Episode 8 / Симпсоны Сезон 21 Серия 8
→The doctor said if I
didn't take it easy,
didn't take it easy,
0 Доктор сказал, если я не утихомирюсь,
→Hope you saved room
for passion fruit soufflé
for passion fruit soufflé
0 Надеюсь, ты приберег место для суфле из плода страсти.
→You had me at "five-course,"
0 Я был весь твой на "из пяти блюд", затем
→Why can't you have another boy?
0 Почему бы вам не завести второго пацана?
→But I'm only going
to the hospital
to the hospital
0 Но я поеду в больницу лишь
→about brothers,
and you ruined it.
and you ruined it.
0 про братьев, а ты его испортил.
→they would never have
fired us from our show.
fired us from our show.
0 они бы не выгнали нас из нашего шоу.
→But if you hadn't
fought CBS,
fought CBS,
0 Но если бы ты не поцапался с CBS,
→who leaves whenever people
beg him not to leave.
beg him not to leave.
0 который уходит каждый раз, когда люди просят его остаться
→because you won't
ever have a brother.
ever have a brother.
0 потому что у тебя никогда не будет брата
→But you'll never know
what that's like,
what that's like,
0 Но ты никогда не узанешь, каково это,
→of lame-o girls?
0 дурацких девчонок?
→Oh, right in the carrot.
0 О, прям в морковку!
→Headshot! Headshot!
0 В голову! В голову!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)