AlexMld: переводы
The Simpsons - 21x10 / Симпсоны
→* Waiting 'round the bend *
0 * Ждет нас с тобой конец радуги *
→* We're after the same rainbow's end *
0 * Там, за излучиной реки *
→the in-house cartoonist at a nuclear plant.
0 штатным мультипликатором на ядерной станции.
→I mean, now. Ow!
0 Сейчас, я сказал! Аа!
→there's nothing we can do about it.
0 мы ничего не можем с этим поделать.
→All I've had are my meals.
And the worst thing is,
And the worst thing is,
0 Все, что у меня было - это еда.
И что самое худшее,
И что самое худшее,
→Suppose I refuse to go along with this?
1 А что, если я откажусь?
→with the ink still drying on their MBAs...
0 у которых еще чернила на MBA дипломах не обсохли...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2010 г.
(6121 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 3
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)