Liza1000: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→Only a matter of time
before Oscar sobers up

1 Это только вопрос времени, когда Оскар протрезвеет

→I'll shoot you right now.

0 тогда я выстрелю в тебя.

→If you're not gone by
the time I count to 3,

0 Если ты не уйдешь к тому времени,как я сосчитаю до 3,

→because I did something
extra stupid.

0 потому что я сделала кое что крайне глупое.

→Well, I'm in danger of
being exiled from my family

0 Что ж, я нахожусь сейчас на грани изгнания из моей семьи

→in the cemetery because
I didn't do anything stupid.

0 потому что я не делал ничего глупого.

→Right now,
there's a tour bus full of corpses

0 Прямо сейчас на кладбище стоит автобус полон трупов

→to be talking about this.

0 Чтобы говорить об этом.

→What exactly don't I know?

1 Чего именно я не знаю?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2015 г. (4020 дней) по приглашению Haloway
Деятельность:: 548 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий