Vanadium: переводы
The Shannara Chronicles / Хроники Шаннары
→Shh.
0 Тсс.
→She's not gonna help us if we keep
her dragged along like a prisoner.
her dragged along like a prisoner.
0 Она не поможет нам, если мы будем волочить её, как заключенную.
→You can't let your
emotions get in the way!
emotions get in the way!
0 Ты не можешь позволить эмоциям помешать!
→The quest is more important
than any one life!
than any one life!
0 Эти поиски важнее любой жизни!
→Dagda Mor has returned.
0 Дагда Мор вернулся.
→- Your help in exchange for your freedom.
- You must be desperate.
- You must be desperate.
0 -Твоя помощь в обмен на свободу.
-Ты должно быть в отчаянии.
-Ты должно быть в отчаянии.
→Proposition.
0 Предложение.
→Slanter.
0 Слантер.
→- Without an army, you won't survive.
- Which is why I need a guide.
- Which is why I need a guide.
0 -Без армии ты не выживешь.
-Именно поэтому мне нужен гид.
-Именно поэтому мне нужен гид.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2015 г. (4013 дней) по приглашению horse69
- Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1