latyzer2922: переводы
Timeless (Transcend Time Saga #3) by Michelle Madow / Вечность
→“You misunderstand.” Lady Givens’ voice was sickly sweet. “This isn’t what it looks like.”
0 - Вы не понимаете. - Голос леди Гивенс был наигран. - Это не то, что может показаться на первый взгляд.
→“Did you not hear me the first time?” He took a step closer. “Put the knife down and let Elizabeth go.”
0 - Разве вы не услышали меня с первого раза? - Он сделал шаг ближе. - Опустите нож, и пускай Элизабет отойдет.
→“Oh, Mr. Carmichael!” Lady Givens laughed—an evil cackling sound that reminded me of a witch from a fairy tale. “How nice of you to join us.”
0 - О, мистер Кармайкл. - Леди Гивенс засмеялась злым, будто кудахтанье звуком, который напомнил мне о ведьме из сказки. - Как хорошо что вы присоединились к нам.
→“Put the knife down, and let her go,” he commanded. His voice was steady, although his eyes raged with anger.
0 - Положите нож и отпустите ее. - Приказал он. Его голос был сдержанным, хотя в глазах бушевал гнев.
→“Miss Davenport,” a female voice pulled me from my thoughts. “I do hope you’re feeling all right?”
0 "Мисс Давенпорт," женский голос вытащил меня из моих мыслей. "Я надеюсь, вы хорошо себя чувствуете?"
→“What do you mean?”
0 "Что ты хочешь этим сказать?"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 25 октября 2015 г. (4011 дней) по приглашению NDobshikoVa
- Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария