hammergirl: переводы
iZombie / Я – Зомби / 2 сезон
→Well, let's hope karma
bites Mr. Boss in the arse.
bites Mr. Boss in the arse.
0 Что же, давай надеяться, что карма укусит мистера Босса за задницу.
→And there was this woman,
0 А ещё была одна женщина,
→All right. I promised our district
attorney he'd see his kid again.
attorney he'd see his kid again.
0 Хорошо. Я обещал нашему окружному
прокурору, что он снова увидит своего сына.
прокурору, что он снова увидит своего сына.
→I know. Look, we need
to get 'em all out.
to get 'em all out.
0 Я знаю. Послушай, нам надо вытащить их всех.
→and the rest of your kidnapped
zombies from Vaughn's basement.
zombies from Vaughn's basement.
0 И всех остальных похищенных тобой зомби из подвала Вона.
→We need to stay alive
long enough to rescue Drake
long enough to rescue Drake
0 Нам нужно остаться живыми как
можно дольше, чтобы спасти Дрейка.
можно дольше, чтобы спасти Дрейка.
→It's pretty clear he wants
both of us eliminated.
both of us eliminated.
0 Вполне понятно, что он хочет уничтожить нас обоих.
→Janko brain.
0 Мозг Дженко.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2015 г. (4006 дней) по приглашению brazil_10
- Деятельность:
-
838 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий