Marsy7123: переводы

Grey's Anatomy 6x11 / Анатомия страсти 6x11

→The procedure went well.

0 Процедура прошла успешно.

→It might be okay.

0 Все должно быть хорошо.

→Monitor the bands
as the baby grows.

−1 Проверь жгут и рост малыша.

→Yes, it was risky,

0 Да, это было рискованно,

→Yeah, I've heard
that story before.

0 Да, я слышал эту историю.

→Look, you're nervous.
I get that.

0 Послушай, ты очень нервничаешь. Я сделаю это.

→Look, you're nervous.
I get that.

0 Послушай, ты очень нервничаешь. Я сделаю это.

→She bleeds out
right on this table.

0 Она истечет кровью прямо на этом столе.

→I don't like it.
It's too dangerous.
Mark, I have assessed
the risk factors.

0 Мне это не нравится. Это очень опасно. Марк, я должен оценить риск.

→She could bleed out.
They both could.

0 Она истечет кровью. Они оба истекут.

→What happens if you nick them?
Dr. Grey?

0 Что будет если вы заденете их? Доктор Грей?

→Those arteries are huge.
That's why I'm gonna be
very, very careful. Scalpel.

0 Эти артерии огромны. Вот почему я должен быть очень, очень осторожен. Скальпель.

→No, it's just one of the bands
is holding the leg in place,

0 Нет, это просто один из жгутов держит ногу на месте,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2010 г. (6120 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 145 версий перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)