Sand_demon: переводы
Avernum: Escape From the Pit / Авернум: Побег из ямы
→"When a shop sells spells, you can sometimes spend money to increase your skill with that spell. Shops that sell spells and skills can only increase them up to a limit. Once you have improved a spell or skill two times by paying a trainer or using the Training Window, you can't pay to improve it anymore."
0 Если магазин торгует заклинаниями или навыками, вы можете потратить деньги для их улучшения, но только до определённого предела. Улучшив навык или заклинание два раза, вы больше не сможете его купить.
→"Some people in towns run shops. Here, you can buy and sell items. When you talk to a shopkeeper, one of the conversation options will be to start shopping. Shops mainly sell items or spells. Select a character's portrait to have that character start shopping. Click on the Buy button to buy an item. Click on an item/spell name for a description."
0 В городах некоторые люди содержат магазины. В них вы можете покупать и продавать вещи. При разговоре с владельцем магазина один из вариантов диалога будет вести к торговле. Щёлкните по портрету персонажа, который будет торговать. Для покупки предмета нажмите кнопку 'Купить'. Для просмотра описания предмета/заклинания щёлкните по его названию.
→"There are two buttons at the bottom of the talking area. The OK button ends the conversation immediately. The Record button saves what this person just told you in your journal."
0 Внизу диалогового окна есть две кнопки. Кнопка 'ОК' немедленно завершает разговор. Кнопка 'Запись' сохраняет в журнал реплики вашего собеседника.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2015 г. (3993 дня) по приглашению Lord_Draconis
- Деятельность:
-
1478 версий перевода
с общим рейтингом 156
98 комментариев