stivie: переводы

→Instead of legion devil hellguards joining the encounter, add more bearded devils, chain devils, or other devils (the erinyes, gorechain devil, and misfortune devil from Monster Manual 2 are all of an appropriate level) with every four actions the chanters complete.

→With a few tweaks, you can turn this encounter into a long encounter with multiple waves of enemies, using some of the suggestions from the "Long Fights" sidebar on page 55.

→The loathsome chanters are not affected by the damage caused by the fumes. but they are dazed as long as the fumes remain in place around the braziers. However. as soon as more creatures enter the room. the fumes begin to move. Each cloud remains a burst 1 (3 squares by squares) as it drifts through the area. The clouds stay within the confines of their separate rooms.

→Braziers: The four braziers the chanters are using in the ritual produce infernal fumes (page 60). When the encounter begins, each brazier is surrounded by a cloud of infernal fumes in a burst 1. Squares filled with infernal fumes are lightly obscured. The fumes can move up to 4 squares each round.

→The loathsome chanters (minion devils whose sole purpose is to chant the words of the ritual) must use a total of'sixteen standard actions over the course of the encounter to complete the ritual. For every four actions they complete, four legion devil hellguards arrive in the large entry room to help fight off the player characters. If the chanters complete the ritual, the portal is established and the characters must then deal with the consequences.