TonnyInch: переводы
Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона
→in the states, it would be double that.
2 в сша будет в два раза дороже.
→Our egg donors have high IQs,
are from stable backgrounds.
are from stable backgrounds.
0 У наших доноров высокий уровень интеллекта, они из благополучной среды.
→right. and the needles
that the cops found.
that the cops found.
0 точно. и еще шприцы, те, что нашли полицейские.
→The donors stay anonymous, but they
can choose who they want to donate to.
can choose who they want to donate to.
−1 Доноры остаются анонимными, но они могут выбирать чьими донорами они хотят быть.
→That's the kind of pain in the ass
i can be if i don't get the truth.
i can be if i don't get the truth.
0 Вот таким засранцем я могу быть, если не получаю правды.
→why not? because i'm gonna call them.
0 - Почему?
- Потому что я собираюсь позвонить им.
- Потому что я собираюсь позвонить им.
→you know, you're never gonna
get that through customs.
get that through customs.
0 Знаете, вам никогда не удастся пронести это через таможню.
→that wasn't luck.
0 Это не было везением.
→You read that?
0 Ты прочел это?
→We're lucky they didn't kill us
and dump our bodies in a ditch.
and dump our bodies in a ditch.
0 Нам еще повезло, что они не убили нас и не сбросили наши тела в канаву.
→now, where's your car?
0 Так, где твоя машина?
→if you don't, i'll just go
pick up boys by the pool.
pick up boys by the pool.
1 Если нет, я пойду клеить ребят у бассейна.
→when did you become
such a know-it-all?
such a know-it-all?
0 Когда это ты успела стать такой всезнайкой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)