nadlom: переводы
Bones - s05e12 - The Proof in the Pudding / Кости - 5 сезон, 12 серия - Доказательство в пуддинге
→Then I find,
on behalf of the FBI,
on behalf of the FBI,
0 Тогда я говорю от имени ФБР,
→I'm annoyed by their arrogance.
0 Меня раздражает их высокомерие.
→All I was able
to find out is that
to find out is that
0 Всё, что я смог выяснить, это то, что
→with our friends here
in the black suits?
in the black suits?
0 к нашим друзьям в чёрных костюмах?
→What does that have to do
0 Какое это имеет отношение
→right up until the day
he was assassinated.
he was assassinated.
0 вплоть до того дня, когда его убили.
→You barely made the shot.
0 Ты едва выстрелила.
→Booth, Oswald was a lousy shot.
You're one of the best.
You're one of the best.
0 Бут, Освальд был паршивый стрелок. Ты - один из лучших.
→(Hodgins)
1.6 seconds exactly.
1.6 seconds exactly.
0 1,6 секунды, если точно (Ходжинс)
→None of your results
will survive.
will survive.
0 Ни один из ваших результатов ничего не дал.
→All this was for nothing.
0 Всё это было напрасно.
→your career in the federal law
enforcement is over.
enforcement is over.
0 ваша карьера в федеральных правоохранительных органах завершится.
→20 minutes after
this operation ends,
this operation ends,
0 Через 20 минут после завершения этой операции,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2010 г. (6120 дней)
- Деятельность:
-
603 версии перевода
с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)