DarcyJean: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→haven't you?

0 не так ли?

→When I was growing up,
it was much different than all this.

0 Когда я рос, это сильно отличалось от всего этого.

→after what we went through.

0 после того, через что мы прошли.

→for all of us, I suppose,

0 для всех нас, я полагаю,

→Well, it has been
a rough few weeks

0 Ну, это были трудные несколько недель

→who ruins everyone's night
by losing her cell phone.

0 которая портит ночь каждого, потеряв свой сотовый телефон.

→Particularly nasty stone,

0 Особенно мерзкий камень,

→through the heart
with, uh, the completed sword,

0 в сердце с, ээ, завершающим мечом,

→Those towns are places
he used to live.

0 Те города - это места, где он жил.

→into creating your own
little personal hell.

0 на создание вашего личного маленького ада.

→Every sin you've committed goes

0 Каждый грех, совершенный вами, идет

→vampires like you boys.

0 вампиров как вы, парни.

→and the purpose
of the stone is to punish

0 и цель камня - это наказание

→their spirit into this...

0 его душу в этот...

→it acts as a magical conduit,
transferring

0 это действует как магический трубопровод, передает

→See, when a vampire is stabbed

0 Видишь ли, когда вампир заколот

→You didn't quite have
all the pieces together,

0 Ты не собрал все детали вместе.

→When you, you know,
drove it through my chest?

0 Когда ты вонзил его в мою грудь?