zimutka: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→That's why I asked you
to bring us here.

0 Вот почему я попросила привезти нас сюда.

→Anyway...

0 Ну, да ладно.

→Hey, beautiful.

0 Эй, красивая.

→Yeah.

0 Нет.

→Do you mind?

0 Не возражаешь?

→[ Chuckles ]
She was.

0 Да, она разозлилась.

→I'll bet blue house
was pissed.

0 Держу пари, в голубом доме взбесились.

→Lost my virginity
up there.

0 Потеряла девственность там наверху.

→Had my first kiss at that
blue house over there.

0 Мой первый поцелуй был в том голубом доме.

→Learned to ride my bike
down the road.

0 Научилась кататься на велосипеде вдоль дороги.

→Yeah.
I pretty much grew up here.

0 Да. Я выросла здесь.

→Well, nice neighborhood.

0 Приятный район.

→Good answer.

0 Хороший ответ.

→<i>But wait a minute.</i>
What?

0 Но погоди минутку.
Что?

→Mitchum: <i>H-a-t-e.</i>

0 Ненавижу.

→Without a shot.

0 Без выстрелов.

→Get Jenna and the baby
somewhere safe.

0 Отвези Дженну и ребенка в безопасное место

→I'm pretty much open
for anything.

0 Я уже готов ко всему.

→It might be transmittable.
I'll go.

0 Это может передаваться.
Я пойду

→Did they bleed on you?
They did.

0 Их кровь попала на тебя?