mercury32244: переводы
Welcome to Hanwell / Welcome to Hanwell
→Sarah{NL}{NL}Please STOP writing the security passwords on scraps of paper! This is a blatant and serious security risk. We can't afford another incident, especially with The Doctors more frequent visits.{NL}{NL}TW
0 Сара{NL}{NL}Пожалуйста, прекратите писать пароли безопасности на клочках бумаги! Это создаёт брешь в системе безопасности. Мы не можем позволить себе ещё один инцидент, особенно с врачами, которые чаще всего посещают нас.{NL}{NL}TW
→Press F to turn on the flashlight
0 Нажмите F, чтобы включить фонарик
→To look behind you while running hold RMB
0 Чтобы оглянуться во время бега нажмите ПКМ
→I should really pick up that flashlight.
0 Мне нужно взять этот фонарик.
→Access the inventory with TAB. From the inventory you can vew and store keys and use any items you possess. For help with the inventory press H whenever it is open.
0 Откройте инвентарь, нажав клавишу TAB. В инвентаре вы можете просматривать и хранить ключи и использовать любые предметы, которые у вас есть. Для получения справки о инвентаре нажмите клавишу H, когда он открыт.
→Equip the radio with Q.The radio emits a continuous audio playback of your surroundings. It will emit static when anomalies are nearby.
0 Возьмите рацию, нажав клавишу Q. Рация непрерывно воспроизводит звук вашего окружения. Если поблизости будет аномалия, она начнёт издавать помехи.
→The siren indicates an Anomaly is nearby.
0 Сирена указывает на то, что неподалёку находится Аномалия.
→When outdoors, you can toggle sprint by double tapping SHIFT and sprint indefinitely.
0 Когда вы находитесь на улице, вы можете переключиться на спринт двойным нажатем SHIFT и бегать бесконечно.
→{NL}{NL}{NL}{NL}{NL}{NL}{NL} Tell Craig I fancy him!
0 {NL}{NL}{NL}{NL}{NL}{NL}{NL} Скажи Крейгу, что он мне нравится!
→Find the Piece of Isabelle Miller's Citizenship Card
0 Найдите часть удостоверения личности Изабель Миллер
→You can now carry twice as much!
0 Теперь вы можете нести в два раза больше!
→She's breathing?! But she won't wake up...
0 Она дышит? Но она не просыпается...
→The church has been added to your map
0 Церковь добавлена на вашу карту
→Return here when you have collected all 50 Witch Eyes.
0 Возвращайтесь сюда, когда соберёте все 50 Глаз ведьмы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3948 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471051 версия перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)