mercury32244: переводы
Atelier Rorona: The Alchemist of Arland / Atelier Rorona The Alchemist of Arland [PS Vita]
→Are you sure? All right, well, let me know if you need me again.
0 Вы уверены? Хорошо, дайте мне знать, если я снова понадоблюсь.
→I'll give it my best shot!
0 Я сделаю всё, что в моих силах!
→Don't sweat it, I'll handle it.
0 Не парься, я разберусь с этим.
→I was just thinking I could help out. Let me handle this.
0 Я просто подумала, что могу помочь. Позвольте мне разобраться с этим.
→Can I help you with something?
0 Я могу вам помочь?
→What do you need, Master Rorona?
0 Что вам нужно, госпожа Рарона?
→Do you need something?
0 Вам что-нибудь нужно?
→What is it, Master Rorona?
0 В чём дело, госпожа Рарона?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2015 г. (3947 дней) по приглашению Shpik_REG
- Деятельность:
-
471051 версия перевода
с общим рейтингом 172
6920 комментариев
Карма: 0 (оценок: 26)