TiffanyOwen: переводы

Arrow 4 Season / Стрела 4 Сезон

→I just know we're not
going to talk about it.

0 Я знаю, что мы уже об этом не поговорим.

→I want a code name.

0 Я хочу кодовое имя.

→Everyone's got a code name;
You even got a new one.

0 У каждого есть кодовое имя; А у тебя оно даже новое.

→What?!

0 Что?!

→I want a code name.

0 Я хочу кодовое имя.

→Six months ago,
the Arrow died,

0 Шесть месяцев назад Арров уиер,

→And if I don't
help you?

0 И если я не помогу тебе?

→Killing innocents?
I didn't sign up for this.

0 Убийство невинных? Я не подписывался под это.

→You signed up
to follow my instructions.

0 Ты поставил подпись о том, что будешь следовать моим инструкциям.

→Mass murder?

0 Массовое убийство?

→I'm the one
who controls--

0 Я один из тех, кто контролирует.

→I had to become
the Green Arrow.

0 Я должен стать Грином Аровом

→I had to become
something else.

0 Я должен стать чем-то другим.

→I had to become
someone else.

0 Я должен стать кем-то другим.

→But my old approach
wasn't enough.

0 Моих прежних попыток недостаточно.