K_spool20: переводы
A Perfect Day / Идеальный День
→It's always the same
with chicks.
with chicks.
0 Так всегда с этими цыпочками.
→-She wanted to go one way,
me, another.
me, another.
0 - Она хотела следовать одному пути, а я другому.
→You're in charge
of security here.
of security here.
0 Ты отвечаешь за безопасность здесь.
→- I'm -- I don't know.
0 - Я... Я не знаю
→-What do you want me to say?
0 - что ты хочешь, чтобы я сказал?
→Is that all?
0 Это все?
→-He doesn't give a shit
about rules.
about rules.
0 - Ему совсем наплевать на правила.
→Never again.
-What happened?
-What happened?
0 Больше никогда.
- Что случилось?
- Что случилось?
→-I'll never get in a car
with you again, you got that?
with you again, you got that?
0 - Я больше никогда не сяду в одну машину с тобой, ты понял меня?
→-Okay.
0 - Понял.
→You know,
the same sense of humor.
the same sense of humor.
0 Знаешь, схожее чувство юмора.
→-He says you're funny
like you're from here.
like you're from here.
0 - Он говорит, что ты смешной, будто ты местный.
→-Tell him I do.
That's why I'm here.
That's why I'm here.
0 - Скажи ему, что есть.
Я здесь из-за этого.
Я здесь из-за этого.
→Don't you have woman
who loves you at home?
who loves you at home?
0 Разве у тебя нет дома любящей женщины?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2016 г. (3926 дней) по приглашению samkowairina
- Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)