Letorg: переводы

Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль

→It will be uniquely yours.
Do you understand?

1 Это будет зависеть от тебя.
Ты понимаешь?

→When you're under, the drugs
will generate an obstacle.

0 Когда он подействует, он создаст барьер.

→Start the I.V. Drip, please,

0 Вводите капельно внутривенно, пожалуйста.

→<i>The drugs help, of course.</i>

0 Наркотики, конечно, помогают.

→Open the mind, as it were.

0 Расширяй кругозор, так сказать.

→<i>And love or anger would
heighten the awareness.</i>

0 а любовь или гнев полностью заполнят человека.

→That acute feelings of fear

0 острого чувства страха,

→Would stimulate this perception,

0 стимулирует это восприятие,

→And so billy and I reasoned
that extreme emotions

0 Поэтому мы с Билли решили, что чрезмерные эмоции

→Of yours is still inside the
facility in jacksonville?

−2 до сих пор находится в Джексонвилле?

→What makes him think whatever
he needs to trigger this ability

−2 Почему он считает, что все что ему нужно, чтобы управлять этой способностью

→Their geologic division to
track any seismic activity.

0 Их геологическая служба отследит любую сейсмическую активность.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 января 2010 г. (6119 дней)
Деятельность:: 610 версий перевода с общим рейтингом 76
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)