thelostnorth: переводы
Gray Wolf Island / Остров Серых волков
→From debut author Tracey Neithercott comes a darkly compelling tale of profound friendship, adventure, and finding the strength to tell the truth.
1 С дебютом писательницы Трэйси Низеркотт выходит неотразимый мрачный рассказ о преданной дружбе, приключениях и поиске силы, чтобы рассказать правду.
→As the secrets come to light, Ruby will have to decide: Can she make peace with her friends’ troubled pasts and continue to trust them? Can she forgive herself for doing the unspeakable? Deep in the wilderness of Gray Wolf Island, Ruby’s choices will determine if they make it out with the treasure—or merely with their lives.
1 По мере раскрытия тайн Руби придется решить: сможет ли она смириться с проблемным прошлым своих друзей и продолжать им доверять? Сможет ли она простить себя за совершение немыслимого? Глубоко в дебрях Острова Серых Волков, выбор Руби определит, что они будут делать с сокровищем - или, всего лишь, со своими жизнями.
→With just a mysterious treasure map as a guide, Ruby reluctantly allows some friends to join her on the hunt, each of whom is touched by magic: a boy allegedly born to a virgin, a girl who never sleeps, a boy who can foresee his own death, and a boy with deep ties to the island. Each of them is also keeping a secret—something they’ll have to reveal in order to reach the treasure.
1 Ведомая лишь таинственной картой сокровищ, Руби неохотно позволила некоторым друзьям присоединиться к своим поискам тех, кого коснулась магия: парня, будто бы рожденного от девы, девушку, которая никогда не спит, юношу, предвидящего свою собственную смерть, и молодого человека, глубоко связанного с островом.
Каждый из них также хранит тайну - что-то, что им нужно будет привести в порядок, чтобы добраться до сокровища.
Каждый из них также хранит тайну - что-то, что им нужно будет привести в порядок, чтобы добраться до сокровища.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2016 г. (3918 дней) по приглашению doc_ravik
- Деятельность:
-
3229 версий перевода
с общим рейтингом 2047
133 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)