p_zombie: переводы
Doctor Who Confidential s06e10 - s06e13 / Доктор Кто Конфиденциально 10 - 13 серия
→I've lived a blasphemous life,
but he has forgived my inconstancy.
but he has forgived my inconstancy.
0 Я прожил неблагочестивую жизнь, но он простил мое непостоянство.
→Here we go then. And, puppets!
0 Начинаем. Марионетки!
→and friend but has subsequently
been possessed by the creature.
been possessed by the creature.
0 которого впоследствии захватило существо.
→introduce the Doctor to Joe,
who was formerly their colleague
who was formerly their colleague
0 представляют Доктору Джо, бывшего коллегу и друга,
→We're filming scenes where Rita
and all the other hotel guests
and all the other hotel guests
0 Мы снимаем сцену, где Рита и все остальные гости отеля
→OK. Here comes the pain,
right, old bean?
right, old bean?
0 - Ладно.
- А вот сейчас будет больно, верно, дружище?
- А вот сейчас будет больно, верно, дружище?
→♪ Breaking glass in your room again ♪
0 ♪ Разбивал стекло в твоей комнате снова.
→♪ See
0 ♪ Видишь
→♪ I threw something awful on it
0 ♪ Я нарисовал на нем что-то ужасное.
→♪ Don't look at the carpet
0 ♪ Не смотри на ковер
→♪ Listen
0 ♪ Слушай
→♪ Breaking glass in your room again
0 ♪ Разбивал стекло в твоей комнате снова
→♪ Baby, I've been
0 ♪ Детка, я
→I want to see lots more adventures
with the Doctor and Craig.
with the Doctor and Craig.
0 Я хочу увидеть больше приключений Доктора с Крейгом.
→He does it so perfectly,
and every time I see them,
and every time I see them,
0 У него это так идеально получается, и каждый раз когда я их вижу,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)