p_zombie: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→<i>Previously on</i> The Vampire Diaries...
0 Ранее в "Дневниках вампира"
→Wow.
0 Вау
→Are you sure you don't mind?
0 Ты точно не против?
→things are great."
0 все хорошо."
→Caroline, voice-over:
"As I was saying,
"As I was saying,
0 Кэролайн, голос за кадром:
"Как я и говорила,
"Как я и говорила,
→All right.
How about this? New rule...
How about this? New rule...
0 Хорошо.
Как насчет этого? Вводим новое правило...
Как насчет этого? Вводим новое правило...
→to fill awkward silence.
0 чтобы заполнить неловкую паузу.
→You just asked about my brother,
who you hate,
who you hate,
0 Ты только что спросила о моем брате,
которого ты ненавидишь,
которого ты ненавидишь,
→No. It's not weird, Stefan.
0 Нет. Это не странно, Стефан.
→and now it's...
It's weird.
It's weird.
0 и сейчас это..
Это странно.
Это странно.
→I told you how I felt about you,
0 Я уже говорил, что я чувствую к тебе,
→Finished off the ones in
Huntsville and Birmingham.
Huntsville and Birmingham.
0 Прикончили по одному в Хантсвилле и Бермингеме
→_
0 -
→You broke her heart.
0 Ты разбил ей сердце.
→and you never showed.
0 ты так и не появился.
→You told Caroline you'd be
with her once things were safe,
with her once things were safe,
0 Ты сказал Кэролайн, что вернешься, когда все уляжется,
→And I need answers.
0 И мне нужны ответы.
→I don't have a lot of time.
0 У меня мало времени
→She tried to kill me.
0 Она пыталась убить меня
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)