p_zombie: переводы
Penny Arcade's On the Rain-Slick Precipice of Darkness 3 / Над пропастью во тьме. Часть 3
→"There's no good reason for any person to EVER equip this."
0 "У персонажей нет ни единой причины, КОГДА-ЛИБО использовать этот предмет."
→"These are heavy things you lift over and over until you get stronger."
0 "Вы поднимаете эти тяжелые штуки снова и снова, пока не станете сильнее."
→"A brief pamphlet about why you are weak and how shameful that is."
0 "Краткая брошюра о том, почему ты слаб, и как стыдно, что так оно и есть."
→"Throw in some beef and potatoes. What's he gonna say?"
0 "Забросьте немного говядины и картофеля. Что он этим хотел сказать?"
→"Nothing refreshes like a thick glass of accursed ichor."
0 "Ничто так не освежает, как стакан наполенный проклятым гноем."
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)