p_zombie: переводы
Dexter — Season 8 / Декстер / Правосудие Декстера — Восьмой сезон
→I kind of need to leave.
0 шо
→[Cell phone buzzes]
0 [Звонит мобильный телефон]
→and I could see.
0 и я смог увидеть.
→But, over the years,
my eyes adjusted,
my eyes adjusted,
0 Но с годами мои глаза привыкли,
→in the shadow
of my Dark Passenger.
of my Dark Passenger.
0 в тени моего Темного Путника.
→I used to live my life
at night,
at night,
0 Раньше я жил ночью
→Don't move.
0 Не двигаться!
→- Unh!
- Agh!
- Agh!
0 - Уух!
- Аах!
- Аах!
→[Grunting]
0 [Кряхтение]
→see if they'll lead me to her.
0 Посмотрю, приведут ли они меня к ней.
→I'm gonna tail the Morgans,
0 Я прослежу за Морганами.
→was for an Aero Sudamerica.
0 был Аэро Судамерика.
→Last site someone
visited on this computer
visited on this computer
0 Последний сайт, на который кто-то заходил через этот компьютер
→Go get on a plane.
0 Садимся на самолет.
→and you just expect me
to forget?
to forget?
0 и сейчас ждешь, чтобы я все забыла?
→You went out of your way to
kill your mother in front of me,
kill your mother in front of me,
0 Ты изо всех сил постарался убить свою мать на моих глазах,
→'cause of the storm.
0 из-за шторма
→I tried to get an earlier
flight, but it's booked solid
flight, but it's booked solid
0 Я попытался заранее купить билеты, но все места уже забронированы
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)