p_zombie: переводы
Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных
→That this woman was Lanen's mother I never doubted for an instant, though how Lanen could have grown so similar to one she had never known was a wonder. The same headlong rush into action without thought of the cost to herself, or indeed to anyone else; the same wildly focussed intensity and determination about her. And the Winds bear me up, the same eyes in a face so achingly familiar.
0 Именно эта женщина была матерью Ланен, я никогда не сомневался, ни на мгновение, хотя, как Ланен могла вырасти так похожей на ту, кого она никогда не знала и это было удивительно. Так же стремглав броситься в гущу событий без мысли о самой себе, или в самом деле кому-либо еще; то же дико сфокусированы интенсивность и определение о ней. Унеси Ветры мою душу, те же глаза в лицо так щемяще знакомые.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)