p_zombie: переводы
Shantae and the Pirate's Curse / Шанте и Проклятие пирата [3DS/Steam]
→The enchanted blade is probably sealed away in a [FFFF00]DESERT[/FFFF00].
0 Зачарованный клинок, скорее всего, спрятан где-то в [FFFF00]ПУСТЫНЕ[/FFFF00].
→I'll wait for you on board.
0 Я жду тебя на борту.
→I like your moves!
0 Мне нравится как ты двигаешься!
→Perhaps. Perhaps not.
0 Возможно. А может и нет.
→Forget about it... I'm a bad girl.
0 Забудь об этом... Я плохая девочка.
→Shantae saves the day again!
0 Шанте снова всех нас спасла!
→Fine.
0 Хорошо.
→Sure, take it!
0 Конечно, возьми это!
→Disgusting!
0 Отвратительно!
→GrrrrrRRRRrrrRRR!
0 ГрррррРРРРрррРРР!
→My poor, poor town.
0 Мой бедный, бедненький городочек.
→Thanks girly!
0 Спасибо, девчушка!
→Filler Boss.
0 Мини Босс
→Filler Boss.
0 Дополнительный Босс
→Zombies? They used to be everywhere, but seems like they've moved away.
0 Зомби? Раньше они были везде, но, кажется, куда-то переехали.
→It's [FFFF00]SQUID OIL[/FFFF00]!
0 Это [FFFF00]ОСЬМИНОЖЬИ ЧЕРНИЛА[/FFFF00]!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)