p_zombie: переводы
Hell or High Water / Любой ценой
→There's no money
in the drawers yet.
in the drawers yet.
0 В сейфе нет денег.
→Can you please stand up
and take us to the cash drawer, ma'am?
and take us to the cash drawer, ma'am?
0 Мэм, не могли бы вы встать и отвести нас к сейфу?
→What in the devil?
0 Что за чёрт?
→Good morning.
0 Доброе утро.
→8:30 every morning.
0 В 8:30 каждое утро.
→What time does
Mr. Clauson get here, huh?
Mr. Clauson get here, huh?
0 Во сколько мистер Клаусон приходит сюда, а?
→What time does Mr. Clauson get here?
Ma'am, look at me.
Ma'am, look at me.
0 Во сколько мистер Клаусон приходит сюда?
Маам, посмотри на меня.
Маам, посмотри на меня.
→Tell me I'm stupid again.
0 Скажи мне опять что я тупой.
→- Well, who has the code?
- Mr. Clauson.
- Mr. Clauson.
0 - Хорошо, кто знает код?
- Мистер Клаусон.
- Мистер Клаусон.
→- Where's the money?
- I told you, it's in the safe.
- I told you, it's in the safe.
0 - Где деньги?
- Я сказала тебе, они в сейфе.
- Я сказала тебе, они в сейфе.
→Step back.
0 Отойди.
→- I need the keys.
- Keys.
- Keys.
0 - Мне нужны ключи.
- Ключи.
- Ключи.
→Here.
0 Здесь.
→Prove it.
0 Докажи это.
→- I will not.
- We ain't asking.
- We ain't asking.
0 - Я не буду.
- А мы и не спрашиваем.
- А мы и не спрашиваем.
→What?
0 Что?
→Open the door,
open the door.
open the door.
0 Открой дверь. Открой дверь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)