p_zombie: переводы
Party of five / Нас пятеро (1 сезон)
→would be...
much more practical.
much more practical.
0 был бы... гораздо удобней.
→A station wagon,
on the other hand,
on the other hand,
0 - Хотя универсал
→I mean, maybe this
is a little too flashy.
is a little too flashy.
0 - А это не слишком вульгарно?
→is when you run
out of underwear.
out of underwear.
0 когда у тебя кончается исподнее.
→Seems like the only time
we see you around here
we see you around here
0 - Похоже, ты сюда
являешься только тогда,
являешься только тогда,
→Has anyone seen the detergent?
I gotta do a wash.
I gotta do a wash.
0 - Кто-нибудь видел порошок?
Мне постирать надо.
Мне постирать надо.
→I crashed at Doug's
last night.
last night.
0 - Я вчера ночевал у Дага.
→Just getting home,
Charlie?
Charlie?
0 - Чарли, ты только вернулся?
→You can stuff pizza
down the disposal, right?
down the disposal, right?
0 - Пиццу ведь можно запихнуть в измельчитель, да?
→Yeah. I think this is
the one, Bay.
the one, Bay.
0 - Ага. По-моему, самое то, Бэй.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)