p_zombie: переводы
Sunrunner's Fire / Огонь фарадима
→The immense emerald caught and concentrated the fire of the setting sun into a fierce glow alive with green gold light. Sunrunner though High Princess Sioned was, and skilled in the arts of the faradh’im, the other rings that would signify her rank among them were missing from her hands. For many years she had worn only her husband’s ring, the emerald he had given her half their lifetimes ago. But tonight she could feel the rest still on her hands, as she’d told Lady Andrade: like scars.
0 Огромный изумруд поймал и сконцентрировал огонь заходящего солнца в сильное свечение зелено-золотого света. Хотя "Гонец Солнца" верховная принцесса Съонед была и умелой в искусстве фарадимов, другие кольца, что бы показать её ранг среди них, отсутствуют на ее руках. В течение многих лет она носила только кольцо мужа с изумрудом, которое он подарил ей половину своей жизни назад. Но сегодня она чувствовала на ее руках и остальные кольца, как она сказала бы Леди Андраде: словно шрамы.
→719: Stronghold
0 719: Стронгхолд
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)