p_zombie: переводы
Batman.and.Harley.Quinn.2017 / 2017
→<i>♪ But don't leave
me to drown... ♪</i>
me to drown... ♪</i>
0 но не утопляй меня....
→<i>♪ Take my heart, my soul,
my money</i>
my money</i>
0 лучше душу забери
так же - деньги, да и - сердце
так же - деньги, да и - сердце
→<i>♪ Don't pull your love out on
me, honey</i>
me, honey</i>
0 весь с оторванной любовью!
→<i>♪ Cry for a hundred years</i>
0 плакать сотни, сотни лет
→<i>♪ If you do, then I think that
maybe I'll just lay me down</i>
maybe I'll just lay me down</i>
0 оторвешь, и я - разлягусь
→<i>♪ Don't pull your love out on
me, baby</i>
me, baby</i>
0 не тяни же за любовь
→<i>♪ But I'll never use it girl
if I don't have you</i>
if I don't have you</i>
0 вот еще вон той не трогал
пока ты гуляла где то
пока ты гуляла где то
→<i>♪ I've got love enough for two</i>
0 хватит сил и на двоих мне
→<i>♪ There's so much I wanna do</i>
0 это очень я могу!
→<i>♪ Would you make me beg you
pretty please? ♪</i>
pretty please? ♪</i>
0 иль ты хочешь, чтоб молил я
о прощеньи беспрестанно?
о прощеньи беспрестанно?
→<i>♪ And I got down on my knees</i>
0 и стоял ведь на коленях
→<i>♪ If I threw away my pride</i>
0 я отбросил свою гордость
→<i>♪ Doesn't that mean anything?</i>
0 разве я те не отдался?
→<i>♪ Doesn't that mean
love to you?</i>
love to you?</i>
0 разве это - не любовь?
→<i>♪ What about that
brand new ring?</i>
brand new ring?</i>
0 как насчет кольца златого?
→<i>♪ Haven't I been good to you?</i>
0 не был ли я добр к тебе?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)