p_zombie: переводы
Cat Quest / Cat Quest
→But... this is a level one quest right?
0 Но... Это квест первого уровня, не так ли?
→The Golden Key
0 Золотой ключ
→You give the flasks to the mage.
0 Вы отдаёте фляги магу.
→How do we find him?
0 Как мы его можем найти?
→I. The King's Mage
0 I. Королевский маг
→You 'ave to 'elp me! She eez my sister!
0 Ты д'лжен мне п'мочь! Она моя с'стра!
→What do you mean, meow?
0 Что ты имеешь, мяу, в виду?
→I see him ahead!! Go, go!
0 Я вижу его впереди!! Побежали, побежали!
→Meow! He ran in that dungeon!!
0 Мяу! Он убежал в это подземелье!
→Hey, you! Suspicious peasant! What're you doing here?
0 Эй ты, подозрительный крестьянин! Что ты тут делаешь?
→Meow! There's defurnitely a crowd here!
0 Мяу! Да тут целая толпа!
→I. The Missing Pages
0 I. Потерянные страницы
→Thisss is your superrr last warninggggg!
0 Эттто твоё сссамое поссследнее предупрежденнние!
→Purrfect! Let's head back to town!
0 Прекрррасно! Давай вернёмся в город!
→Aha! I'm such a genius, rawr!
0 Ага! Да я гений, рррр!
→Oh catventurers! Are you here cus' of the quest?
0 О, котключенцы! Вы здесь из-за задания?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)