p_zombie: переводы
Preacher / Проповедник – 2 сезон
→What the heck?
0 Какого чёрта?
→Resist.
0 Сопротивляйся.
0 Покажи машине, что тебе здесь не место, и секретная дверь откроется.
→HITLER: You can
if you resist, Eugene.
if you resist, Eugene.
0 Ты сможешь, если будешь сопротивляться, Юджин.
→I don't think I can
do this again.
do this again.
0 Я не думаю, что смогу снова это сделать.
→What?
0 Что?
→Tracy...
Come on, Eugene.
Come on, Eugene.
0 Трейси...
Давай, Юджин.
Давай, Юджин.
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→TRACY: You still like me,
though, right?
though, right?
0 Но я всё ещё нравлюсь тебе, верно?
→That should
open the secret...
open the secret...
0 Это должно открыть секрет...
→That's all I wanted
to hear. Thank you.
to hear. Thank you.
0 Это всё, что я хотела услышать. Спасибо.
→We're friends.
0 Мы друзья.
→We're friends, Tracy.
I just want you to be okay.
I just want you to be okay.
0 Мы друзья, Трейси. Я просто хочу, чтоб ты была в порядке.
→If I don't kiss you,
you kill yourself.
you kill yourself.
0 Если я не буду тебя целовать, ты застрелишься.
→If I kiss you,
you kill yourself.
you kill yourself.
0 Если я тебя поцелую, ты застрелишься.
→You can kiss me
if you want to.
if you want to.
0 Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.
→Eugene, nein.
0 Юджин, нет.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3914 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)