p_zombie: переводы
Silicon valley / Кремниевая долина 5 сезон
→It's weird.
0 это странно
→- But they look so happy.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Но выглядят такими счастливыми
-Угу
-Угу
→Yeah, they're all so old.
0 Да, они все такие старые
→of running into anyone
from the tech industry.
from the tech industry.
0 столкнуться с кем-либо из сферы технологий
→we don't run the risk
0 мы не рискуем
→But, hey, at least out here,
0 Но, по крайней ммере, здесь,
→hosting you guys
at... at our offices.
at... at our offices.
0 приглашать вас, парни... к нам в офис
→I didn't feel comfortable
0 И мне не хочется
→We had a minor
security issue.
security issue.
0 У нас возникла проблема с утечкой информации
→Uh, sorry about the venue.
0 Простите за это местечко
→Okay, everybody, um,
thanks for coming.
thanks for coming.
0 Хорошо, спасибо всем, что пришли
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2016 г. (3913 дней) по приглашению opennota
- Деятельность:
-
243208 версий перевода
с общим рейтингом 2586
9140 комментариев
Карма: 7 (оценок: 53)